Convocatoria a un día de poesía alrededor del mundo

Año bisiesto en poesía! miércoles 29 de febrero de 2012.

El comité coordinador de Movimiento Poético Mundial hace un llamado a todos los poetas y grupos vinculados con la poesía alrededor del mundo para organizar  una lectura de poesía bajo el título de la convocatoria: UN SALTO ADELANTE.

La supervivencia humana y de toda vida sobre la tierra está amenazada por el irracional comportamiento de ciertos grupos de poder. Al acelerado deterioro ecológico, se suman las guerras de exterminio sin precedentes, la amenaza nuclear, la persistente expoliación y la indigencia material y cultural de los individuos y los pueblos, para configurar un sombrío cuadro del porvenir, en contravía del sueño de la poesía que escala los siglos.

El Movimiento Poético Mundial (www.wpm2011.org) ha materializado la unidad de poetas y organizaciones poéticas de 131 países. 210 organizaciones poéticas, incluidos 114 festivales internacionales de poesía, y 1.200 poetas han dicho  SÍ  a nuestra propuesta.

Deseamos avanzar más en profundidad en esta ruta, no solo para incluir a poetas de todas las naciones y continentes en nuestra organización, sino sobre todo para expresar juntos una y otra vez la gran energía de la poesía mundial, para potenciar la voz humana, la ancha voz de la poesía que alerta a la humanidad sobre la situación en que se ve envuelta y que debe superar, en el amor a la belleza, a la fraterna solidaridad y a la verdad.

La revista de poesía Isla Negra, haciéndose eco del llamado, convoca a todos los poetas a organizar una reunión de poesía y artistas donde sea posible para adherir, en el marco de “Un salto hacia adelante”, al homenaje y pedido de justicia por el poeta salvadoreño Roque Dalton, cuyo asesinato continúa en la impunidad, a pesar del clamor mundial y la lucha de su familia y amigos por abrirle paso a la justicia.

Que los tribunales en El Salvador escuchen las voces del mundo abrazadas al reclamo indisoluble de verdad y justicia!

Para participar solo necesitamos que envíes estos datos ( a incluir en el programa de actividades)

País

Lugar y fecha

Participantes.

Mail del organizador.

Los datos pueden enviarse a: revistaislanegra@yahoo.es

Todos los mensajes que se reciban en torno a la figura de Dalton y este reclamo universal serán enviados a la familia del poeta.

Información:

La audiencia "inicial y final" sobre Roque Dalton
Martes, 10 Enero 2012
 
Por Juan José Dalton

SAN SALVADOR – Después de que en noviembre pasado nos vimos obligados a acudir a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), a demandar al Estado por retardación de justicia por el Caso Roque Dalton, no me imaginé que la Fiscalía mandara a abrir el proceso en el Juzgado Noveno de Paz, este día 9 de enero.
En un principio me sorprendió porque no conocía el requerimiento fiscal; después supimos que la Fiscalía pedía el sobreseimiento definitivo en favor de los sospechosos de ser los asesinos de Roque Dalton, es decir, Joaquín Villalobos y Jorge Meléndez.
¿Lo teníamos previsto? Sí, claro. Incluso el 2 de noviembre decidimos ir la CIDH porque nunca recibimos de parte de la Fiscalía ninguna evidencia de que investigaría los hechos ni menos que interrogaría a los imputados ni a los testigos. No hizo nada.
Argucias y más argucias dentro del sistema vigente para que crímenes como el de Roque Dalton queden en la impunidad; como están el del Arzobispo Oscar Romero y el de los jesuitas asesinados en la UCA.
El principal argumento para no abrir el proceso fue que El Salvador no es suscriptor de la Convención Penal Internacional (Estatuto de Roma) y que el crimen prescribió en 1990, porque los "asesinatos comunes" prescriben a los 15 años.
Hay convenciones interamericanas e internacionales; hay "costumbres" jurídicas internacionales que no se quisieron emplear y que el sistema legal nuestro niega para favorecer a delincuentes.
¿Cómo resumir el caso? Fácil: la Fiscalía decidió abrir el caso, pero al mismo tiempo cerrarlo de manera definitiva. El Juez prefirió correr por ese mismo camino.
Es como decir: si, pero no... Existió el crimen "doloroso" y "condenable", decía el Juez, pero no es de "lesa humanidad" y está prescrito. "Ya no hay nada que hacer y la verdad búsquenla por otras vías..."
Verdaderamente, más que frustrado, derrotado o colérico, me siendo triste y avergonzado de vivir en un país en el que los derechos de la gente no se respetan.
Triste porque esta herida que llevamos desde hace 36 años no se nos sana aún y promete seguir desangrándonos quién sabe cuánto tiempo.
Nuestra posición, sin embargo, es firme. Continuaremos buscando justicia por todas las vías posibles. Voluntariamente los asesinos de Roque Dalton no van a confesar nada, menos teniendo la toalla de la impunidad del Estado encima.
Vamos a apelar internamente y vamos a fortalecer las gestiones internacionales hasta lograr justicia.

A todos nuestros familiares, amigos y compañeros; a todos aquellos admiradores de la obra de Roque Dalton y a la Nación salvadoreña le recalcamos: ¡El asesinato de Roque Dalton no se quedará impune!

Un poema de Roque

Por qué escribimos

Uno hace versos y ama
la extraña risa de los niños,
el subsuelo del hombre
que en las ciudades ácidas disfraza su leyenda,
la instauración de la alegría
que profetiza el humo de las fábricas.

Uno tiene en las manos un pequeño país,
horribles fechas,
muertos como cuchillos exigentes,
obispos venenosos,
inmensos jóvenes de pie
sin más edad que la esperanza,
rebeldes panaderas con más poder que un lirio,
sastres como la vida,
páginas, novias,
esporádico pan , hijos enfermos,
abogados traidores
nietos de la sentencia y lo que fueron,
bodas desperdiciadas de impotente varón,
madre, pupilas, puentes,
rotas fotografías y programas.

Uno se va a morir,
mañana,
un año,
un mes sin pétalos dormidos;
disperso va a quedar bajo la tierra
y vendrán nuevos hombres
pidiendo panoramas.

Preguntarán qué fuimos,
quienes con llamas puras les antecedieron,
a quienes maldecir con el recuerdo.

Bien.
Eso hacemos:
custodiamos para ellos el tiempo que nos toca.

                                                                             Roque Dalton, en “ La Ventana en el Rostro”.

De la convocatoria del MPM

“Hemos visto como, con el movimiento Occupy irrumpiendo y proliferando en todos lados, "hay un poema que está siendo escrito por la gente del mundo" y que está lleno de clamores por justicia y por una verdadera democracia, con todos los matices de la vida —desde lo económico hasta lo ecológico— que estuvieron también a la base de la gestación del propio MPM, simplemente porque ellos son la materia básica de los anhelos de la gente en todos lados.

Eventos que serán múltiples saltos hacia adelante bajo el signo de UN SALTO ADELANTE —eventos con poetas que, en el último año (fuera en Túnez, en Egipto o en Winsconsin, para nombrar solo algunos), han sido catalizados por una inspiración dinámica y han comprendido que su conciencia del mundo ha crecido a saltos agigantados; y que pueden revelar esos saltos apasionados como parte de un gran flujo de eventos para el día y la noche especiales del año bisiesto 2012; y así, colectivamente, encaminar al mundo entero hacia la democracia por la que todos estamos muriendo y que aspiramos alcanzar antes de morir.”

MOVIMIENTO POÉTICO MUNDIAL

Comité Coordinador

Peter Rorvik (Poetry Africa, Suráfrica)

Bas Kwakman (Poetry International, Países Bajos)

Jack Hirschmann (International Poetry Festival of San Francisco, Estados Unidos)

Dino Siotis (Tinos International Literary Festival and Poets Circle, Grecia)

Ataol Behramoglu (Smyrna Poetry Festival, Turquía)

 Rati Saxena (International Poetry Festival of Krytia, India),

Alex Pausides (Festival Internacional de Poesía de La Habana, Cuba)

Amir Or (Sha'ar International Festival, Israel)

Céline Hémon (International Relations of Les Printemps des Poètes, Francia)

Gabriel Impaglione (FIP Palabra en el Mundo, Argentina/ Italia)

 Iryna Vikyrchak (International Poetry Festival Meridian Czernowitz, Ucrania)

Fernando Rendón (Festival Internacional de Poesía de Medellín, Colombia)

-Coordinador General- 

Movimento Poético Mundial

http://www.wpm2011.org/es/node/155 

 Isla  Negra

VI Festival Internacional de Poesía Palabra en el Mundo,

Vorto en la mondo, Palavra no mundo, Parola nel Mondo,

Worte in der Welt, Rimayninchi llapan llaqtapi, Paràula in su Mundu,

Cuvânt în Lume, Parole dans le Monde, Ordet i verden, Word in the world, Palabra no mundo, Ñe’ê arapýre, Paraula en el Món, Chuyma Aru,

Koze nan lemond, Kelma fid-dinja, מילה בעולם (milá baolam),

Nagmapu che dungu, Tlajtoli ipan tlaltikpaktli, וורט אין ועלט (Vort in Velt), Dünyada kelime,  العا لمفي كلمة,  lhamet ta íhi honhát, , Titzaa Yeezii Loyuu

10 al 22 de mayo del  2012

Démosle una oportunidad a la paz

El Festival Internacional de Poesía Palabra en el mundo es la gran reunión poética en todas partes; es como el día que ensancha el mundo descubriendo el sentido de los rumbos, el color de las cosas, la esencia de la vida que nos explica la Paz con la naturalidad de sus manifestaciones, sin necesidad de justificaciones ni complejos discursos.

Palabra en el mundo es un festival de poesía que libera desde cada palmo de planeta, desde cada casa, la luz de las fraternidades, y crece y alimenta la ronda infinita.

Esto es Palabra en el mundo: gran encuentro sin fronteras en torno a la poesía.

Desde el 2007, la primera experiencia inédita de este tipo realizada en el planeta, siempre sosteniendo su carácter plural, horizontal, autogestionario, libre. Nace desde cada uno de nosotros y se multiplica; buen pan de mano en mano, canto y esperanza.

Decenas de países, centenares de ciudades, miles de acciones poéticas integradas a lo largo de los últimos años para ejercer a plena voz la poesía por las calles, en los pueblos, aulas y fábricas, plazas y mesas de café, bibliotecas, universidades, cárceles y parques (y donde la imaginación empuje a que se haga realidad gracias a la vocación constructora de trabajadores poetas, docentes, artistas, gestores culturales...)

Unidos decimos que Entre Todos podemos construir un gran abrazo por la Paz.

Y que la Paz no es el silencio de los cementerios; la Paz no fructifica bajo opresión, no es la Paz el producto de la instauración del miedo al Gran Garrote ni crece al amparo del desarrollo de fuerzas económico/militares de disuasión de nada. La Paz no sobrevive a los silencios cómplices, tampoco es mercancía ni necesita de submarinos nucleares ni mercenarios ni pastores de rebaños alucinados en las visiones consumistas.

La Paz es un niño leyendo poesía, nuestros prójimos en torno al pan y a la libertad, un canto colectivo. Esto decimos, juntos, como palabra mágica que abre las puertas de los pueblos para que la fraternidad sueñe con nosotros el  mejor futuro para todos.

Nos convocamos para construir lo posible y también lo imposible.

Lo posible

(y también lo imposible)

en breves líneas

Palabra en el mundo es una iniciativa unitaria y se construye desde la participación de todos. La idea básica es que cada uno de nosotros arme una actividad poética en su ciudad, la suma de todas nos dará como resultado un Festival de Poesía En Todas Partes.

Quienes lo acojan en cada lugar, están en la plena libertad de integrarle las variantes que estimen necesarias: música, teatro, artes plásticas, títeres, fotografía, cine, danza, ciencia, historia, etc.

La publicidad llevará el encabezado:

VI Festival Internacional de Poesía Palabra en Mundo,

Vorto en la mondo, Palavra no mundo, Parola nel Mondo, Worte in der Welt,

Rimayninchi llapan llaqtapi, Paraula in su Mundu, Cuvânt în Lume,

Parole dans le Monde, Ordet i verden, Word in the world, Palabra no mundo,

Ñe’ê arapýre, Paraula en el Món, Chuyma Aru, Koze nan lemond,

Kelma fid-dinja, Milim ba ólam, Nagmapu che dungu, Tlajtoli ipan tlaltikpaktli, וורט אין ועלט (Vort in Velt), Dünyada kelime,  العا لمفي كلمة,  lhamet ta íhi honhát, , Titzaa Yeezii Loyuu

10 al 22 de mayo del  2012

Démosle una oportunidad a la paz

y se añade la institución, el grupo, etc, que convocan a nivel local en cada punto de encuentro.

Promoción:
Todos los organizadores asumen la misión de promover entre sus contactos el Festival, en la idea de lograr la más amplia participación de público y ampliar el Festival a otras ciudades y países.

Poesía en la escuela:
Charlas de poetas en escuelas; docentes trabajan con poesía; los alumnos la escriben, ilustran; Las ilustraciones pueden montarse como muestra en la escuela o intercambiarse con otras que participen e incluso exponerlas en las vidrieras comerciales de la ciudad. Actividades lúdicas en torno a la poesía. Interacción de la poesía con la escultura-pintura-música-teatro-circo-títeres-etc.

Universidad:
Organización de coloquios, seminarios, conferencias en torno a aspectos de la poesía, obra de autor/es, generaciones, etc. Homenajes a poetas locales y universales, debates sobre el papel de la poesía hoy. Actividades de extensión: Realización de recitales, muestras de poesía ilustrada y/o poesía visual. Las secretarías de Extensión u órganos de vinculación con la comunidad ya tienen la dinámica necesaria para estas propuestas, en el espíritu de integración: comunidad universitaria – sociedad.

Canto y poesía:
Invitamos a los músicos, cantautores, grupos musicales, que programen un recital con participación de uno o más poetas. Compartir escenario, musicalizar poemas u otras variantes novedosas. Lo esencial es que la música y el canto se den la mano para expresarnos poéticamente.

Radio:
Durante los días del Festival pueden emitirse programas o microprogramas de poesía, con poetas invitados, entrevistas, lectura, etc. Transmisión de encuentros poéticos en el marco de Palabra en el mundo. Apoyo desde las radios a las actividades de la ciudad.

Televisión:
Puesta al aire de programa o serie de entrevistas a autores locales o incluso cápsulas culturales con poesía leída en el estudio o exteriores. También placas musicalizadas con audio de lectura de una poesía. Etc.

Prensa y revistas:
Publicación en diarios y periódicos de una página o suplemento de poesía. Las revistas pueden participar con un número especial dedicado a la poesía.

Bibliotecas:
Organizar homenajes a poetas o recitales de poesía. Difundir en esa semana, de manera especial, el patrimonio poético de la Biblioteca acercando los libros al público, invitaciones a charlas, debates, lecturas con participación de autores y comunidad. Realizar campañas para acrecentar el patrimonio de libros de poesía. Difusión de su patrimonio poético en los medios.

Jardínes Botánicos, campus iniversitarios, parques:
Organizar una lectura y plantar un árbol por la poesía o en homenaje a uno o varios poetas, con la idea simbólica de crear, con el tiempo, un “Bosquecito de la Poesía” o “Bosquecito de la Palabra Poética en el mundo”, etc.

Municipios:
Muchas municipalidades han declarado la actividad de la ciudad en el marco de Palabra en el mundo: de interés municipal. El interés de las autoridades culturales del municipio o la provincia se ha manifestado en varias oportunidades y esto ha ayudado mucho a los organizadores locales.
Para ser declarado de interés se realiza un simple trámite ante las autoridades de Cultura con el debido tiempo de antelación. Los municipios que lo han hecho se han visto retribuidos enormemente con el éxito de cada convocatoria, que ha tenido eco en diversos medios, no sólo locales.
Los municipios a través de su gestión cultural pueden realizar con gran éxito actividades vinculadas a la poesía en todo su territorio, dando un importante aporte a las dinámicas culturales locales.

Otras Acciones:

Diversos grupos culturales y-o poéticos han llevado poesía a las calles, estaciones ferroviarias y de subterráneos, centros comerciales, cárceles, hospitales, parques y museos. Se han trazado recorridos en parques y bosques bautizando árboles con nombres de poetas finalizando el camino con la plantación de un árbol y una lectura o pequeño acto artístico. También varios grupos distribuyeron poesía por las calles, realizaron afiches con poesía ilustrada que se mostraron en vidrieras, carteleras, paredes, vehículos de transporte público de pasajeros. Se realizó un papiro poético trashumante, se colgaron pasacalles poéticos...

¡La imaginación es inagotable!

Compromisos:
A cada organizador se le enviará el poster promocional via mail para que pueda ser impreso y distribuído; también – por la misma vía – el certificado de participación para los asistentes.

Muy Importante:
A cada organizador le solicitamos los siguientes datos (que serán incluidos en los programas generales y dados a difusión):

país:
ciudad:
lugar exacto:
día y hora:
Organizadores:
Poetas participantes:
Coordinador para Palabra en el mundo y mail de contacto:
Apoyos de:

Para programas de radio y tv agregar:
Emisora / programa/ conductores, si tiene emisión por la web, el link.

Para las escuelas:
Niveles que participan, docentes y otros datos institucionales que sean oportunos.

Cada organizador debe comunicar los avances y hacer un resumen de resultados.

¡Nada puede acallar el canto, cuando existen justas razones!

En poesía!

Un abrazo cordial

Equipo Festival

Tito Alvarado (presidente honorario Proyecto Cultural Sur) pcsur@aei.ca

Gabriel Impaglione (director Revista Isla Negra) poesia@argentina.com

Alex Pausides (presidente Festival Internacional de Poesía de La Habana) proyectosurcuba@uneac.co.cu

Carolina Orozco (responsable del blog oficial del Festival) pcsur-nc@colombia.com

Cintia Oliva (responsable de la página web del Festival) cinoliva@gmail.com
Rey D' Linares ( coordina Venezuela) sociedaddepoetas2004@hotmail.com
Maria Elena Mesa Coordina en Inglés)  m_e_mesa@yahoo.ca
Salimah Valiani (coordina en inglés)  well_13905@yahoo.com
Sinda Miranda (coordina radios) sindamiranda@gmail.com
Melenn Kerhoas (coordina en francés) melenn.kerhoas@gmail.com
Giovanna Mulas (coordina en italiano) giovannamulas@yahoo.it
Luis Sanchez Rivas (coordina norte de Perú) ranchoclub@hotmail.com
Maria Regina Moura (coordina en portugués) m.rmoura@yahoo.com.br
Patrícia Custódio (coordina en portugués) pa_custodio@yahoo.com.br
Mirna V. Viveros (coordina Centro América)<citlalmina53@gmail.com

-          Festival integrante de la Red Nuestra América de Festivales Internacionales de Poesía-

-          Festival co-fundador del Movimiento Poético Mundial.

blogger: http://palabraenelmundo.blogspot.com/

space: http://festivalpalabraenelmundo.spaces.live.com

web: http://www.palabraenelmundo.net/

Vorto en la mondo (esperanto), Palavra no mundo (portugués), Parola nel Mondo (italiano), Worte in der Welt (alemán), Rimayninchi llapan llaqtapi (quechua), Paraula in su Mundu (sardo), Cuvânt în Lume (rumano), Parole dans le Monde (francés), Ordet i verden (danés), Word in the world (inglés), Palabra no mundo (gallego). Ñe’ê arapýre (guaraní), Paraula en el Món (catalán), Chuyma Aru (aymara), Koze nan lemond (creole), Kelma fid-dinja (maltés), מילה בעולם (milá baolam -hebreo), Nagmapu che dungu (mapuche), Tlajtoli ipan tlaltikpaktli (nahuatl), וורט אין ועלט (Vort in Velt –Idish), كلمة في العالم (árabe), Dünyada kelime (turco), lhamet ta íhi honhát, (Wichi), (tibetano), Titzaa Yeezii Loyuu ( zapoteco)

VI Festival Internacional de Poesía

                                  Palabra en el Mundo

En todas partes

intentaremos retomar la publicación de poesía, artículos, opiniones y lecturas, siempre en el mismo sentido de verdad y belleza.

gabriel impaglione

en febrero 2012.

Leo su poema Oda a las cosas rotas, mientras suena la voz herida de la televisión chilena que nos trae ‘Internet’ con la noticia urgente de los que buscan a los que no responden mientras la incertidumbre que está creando el terremoto convierte en un agujero negro la esperanza de la gente…

El poeta habla de otras cosas, claro, pero la poesía tiene el valor de subrayar la actualidad con el eco de lo que parece una crónica sentimental del pasado:

“La vida va moliendo

vidrios, gastando ropas,

haciendo añicos;

triturando

formas”…

Un hombre cuenta que una chica que estudiaba Geología en la zona infectada por el temblor tremendo ha muerto arrojada por la violencia de las olas. Las imágenes reflejan escuelas rotas, vidrios en el suelo, niños ateridos que miran a la cámara televisiva como si estuviera en ella el amparo que la Naturaleza les ha arrebatado:

“Se van rompiendo cosas

en la casa

como empujadas por un invisible

quebrador voluntario”…

De pronto, en la ‘tele’ en la voz del locutor se suena el eco helado de Haití; mientras, el poema sigue suministrando metáforas para ahora mismo:

“Se quebró el plato, se cayó la lámpara,

se derrumbaron todos los floreros

uno por uno, aquél

en pleno octubre

colmado de escarlata,

fatigado por todas las violetas,

y otro vacío

rodó, rodó, rodó

por el invierno

hasta ser sólo harina

de florero,

recuerdo roto,

polvo luminoso”…

Los camioneros cuentan, en la ‘tele’, la pavorosa impresión que quedó en sus ojos “cuando la autopista se movió como un papel”. Algunos vienen del vacío para explicarnos cómo se vive allá, adentro del horror del que se salvaron, “porque dios es grande”…

El poeta vio la casualidad negra de la que viene el vacío. No hay razón para explicarlo, dicen los ciudadanos en la ‘tele’, y así quiso explicar el poeta la catástrofe:

…“Que se derrumben nuestras posesiones

en un solo y alarmante quebradero,

que suene como un río

lo que se quiebra

y que el mar reconstruya

con su largo trabajo de mareas

tantas cosas inútiles

que nadie rompe pero se rompieron.”

Ahí, en la ‘tele’, un hombre está diciendo que creyó que ese iba a ser “mi último segundo en la Tierra”.

                                                                     tomado de  http://www.acostajose.blogspot.com/

20

Da luz, em dedos leves, pinceladas;

da forma, em esboços breves, os contornos;

do som, em ziguezague, pio e choro e

latidos ao longe, longos laivos

em matizes candentes. Tela e pauta.

No incerto da hora me reclino e

palavra a palavra, em arabescos

deslizo no poema. Canto e calo.

Imprecisa e transparente ficarei

na sugestão de mim, enquanto aqui.

E se alguém me reler, nesse momento

terá que ouvir e ver, também atento,

pelo vidro que sou, o que senti.

                                                         Envio: Amélia Pais

Zumbidos

Un zumbido

de aguas, de turbinas,

De tamariscos

enredados en tu pelo.

Remolinos de piel

Abrochando besos

En el fondo cristalino del río.

Un zumbido

De aleteos, de mariposas

Otoño de amarillos enjuagados

Con sábanas de menta, alfalfa...

Con pechos al viento

Transgrediendo la tarde.